everything else

Monday, December 17, 2012

Monday, September 24, 2012

Monday, July 23, 2012

why Bernese | perché Bernese

I fell in love with the Bernese Mountain Dog the first time I saw one lumbering by in the little piazza near my apartment when I was living in Milan. Unfortunately, I cannot have pets in my teeny tiny apartment in Brooklyn. So, I thought she could help me look after my drawings. I needed a place where I can put the sketches and thoughts. This is to keep me working fluidly without fussing about final pieces. I'm going to write in Italian as well, since it is a language close to my heart and I'm always trying to find ways in which I can put it to use.

La mia passione per il Bovaro Bernese è stata amore a prima vista. Abitavo a Milano, ed un giorno vidi una femmina di questa magnifica razza, attraversare goffamente la piccola rotonda in mezzo al parco, giusto a due passi dal mio condominio. Per mia sfortuna, l'appartamento dove vivo ora a Brooklyn è troppo piccolo per qualunque animale domestico. Quindi ho pensato che un bernese avrebbe almeno potuto badare ai miei disegni! Avevo bisogno di una casa per i miei schizzi e i miei pensieri. Questo blog serve a "costringermi" a disegnare con fluidità, senza troppo preoccuparmi del lavoro finale. Scriveró anche in italiano perché è una lingua che sento vicina al mio cuore e sono sempre in cerca di occasioni per utilizzarla.